Donald Trump speaks at Charlie Kirk’s memorial (FULL SPEECH: English & Malayalam)

“and a special thank you to Erica because today America is a nation in grief a nation in shock and a nation in mourning Less than two weeks ago our country was robbed of one of the brightest lights of our times. A giant of his generation and above all a devoted husband father son Christian and patriot Charles James Kirk was heinously murdered by a radicalized cold-blooded monster for speaking the truth That was in his heart. He was violently killed because he spoke for freedom and justice for God country for reason and for common sense He was assassinated because he lived bravely He led boldly and he argued brilliantly without apology He did what was right for our nation. And so on that terrible day September 10th 2025 our greatest evangelist for American liberty became immortal He’s a model now for American freedom. I know I speak for everyone here today when I say that none of us will ever forget Charlie Kirk and neither now will history. Because while Charlie has been reunited with his creator in heaven his voice on earth will echo through the generations and his name will live forever in the eternal chronicle of America’s greatest patriots He will live forever.

To Charlie’s incredible and beautiful widow Erica we know the weight of this monumental loss is almost unbearable But even in the midst of heartache and pain too great to even fathom you have somehow found the strength and deep faith to be a comfort to millions and millions of people. And thank you very much Erica Thank you very much. Today an entire nation wraps its loving arms around you and your beautiful children We share in your immense and overwhelming sorrow And we vow that we will do everything we can to ensure that your children grow up in a land where their father is honored and revered as a great American hero That’s what he is. To Charlie’s parents who lost their beloved son And to the entire Kirk family we know that no words can ever be enough to fill the void he leaves behind That’s a void that just can’t be filled. But I hope the extraordinary outpouring of emotion over these past 11 days has comforted you with the knowledge that your son brought more good and love into this world in his 31 short years than most people even very very successful people can bring in a lifetime. Charlie Kirk loved America with everything he had And as we can see so clearly today America loved Charlie Kirk. And he could always draw a big crowd Look at this today Look at what’s gone on This is a big crowd. Here today we have the vice president of the United States JD Vance We have the Speaker of the US House of Representatives Mike Johnson We have countless members of the United States Senate and I’m sorry I’m not going to introduce you but I’ll be up here They’re all over the place And likewise the House of Representatives They’re all over this big stadium This is not an arena This is a stadium Our great cabinet and this stadium packed with rafters of people Not to mention the one across the street that also has tens of thousands of people and they’re watching us on screen right now And I’m sorry we couldn’t get you in If anybody would like to give up your seat please walk across the street. But this is like an oldtime revival isn’t it an old time revival. For millions of Americans especially young people it is agonizing and unthinkable to say goodbye to a patriot whose heart still had so much to give it so much.

Raised in the suburbs of Chicago Charlie was filled with a patriotic spirit from his youth and he was an all-American in everything he did. And one of the last things he said to me is “Please sir save Chicago We’re going to do that We’re going to save Chicago from horrible crime. in high school He was the quarterback of the football team and the captain of the basketball team He was a good athlete A lot of people don’t know that about Charlie. He was an Eagle Scout who spent his school lunch breaks listening to another champion for Liberty Somebody that he greatly admired Rush Limbaugh. But what was even more important to Charlie than politics and service was the choice he made in the fifth grade which he called the most important decision of his life to become a Christian and a follower of his savior Jesus Christ. Inspired by faith and his love of freedom Charlie did something remarkable when he was just 18 years old. On the advice of a mentor who told him to put off going to college because he was doing so well he devoted his life to converting young people to the conservative cause. How did he do take a look How did he do in 2012 two days after graduating high school and with just $1,800 in his pocket the young man from Illinois who no one had ever heard of started an organization whose grand ambitions were captured in its name Turning Point USA. Great name And I have a feeling it’s going to be bigger and better than ever before Does that make sense it’s going to be bigger and better than ever before Look at what’s happening. 12 years ago Charlie walked onto his first college campus the very liberal University of Wisconsin at Madison He set up a card table and put up a sign with three words “Big government sucks.” Can you believe that that’s Charlie. That day Charlie talked to every student who approached him most of whom were probably quite a bit older than he was. Finally after many hours he found the first ever Turning Point chapter leader. His first year out of high school Charlie traveled 300 days raising money and taking his message to campuses all over the country. He lived out of his parents’ basement and they actually loved having him there They loved They loved Charlie Everybody loved Charlie. And on the couches of friends and supporters he lived off couches for two years three years Then life started getting a little bit different but he was always the same. For 5 years he refused to take a paycheck But day after day he worked from 5:00 a.m in the morning till 11:00 p.m in the evening. Always his staff remembers that he wore Walmart jeans and t-shirts from the Goodwill store Remember the Goodwill store it wasn’t easy but Charlie wasn’t in it for money at all Never has been Money was never his thing He was always in it for the mission as he liked to say even back then we have a country to save. We just what he did He’d call me all the time “Sir we have our country to save.” I said “Charlie thanks very much for telling me that I appreciate it.”

Charlie volunteered for my 2016 campaign and traveled the nation with my son Don and Eric I got to know him very well and saw immediately that Charlie was actually a master builder master builder of people. It was Charlie who first started organizing young black conservatives hungry for support and leadership It was Charlie who stood up for persecuted Christians and Jews on college campuses It was Charlie who helped bring online censorship free speech and cancel culture to the four of our political debate He was right up there with me. It was Charlie who helped unite MAGA And you know what MHA is that’s right Make America healthy again And tomorrow we’re going to have one of the biggest announcement really medically I think in the history of our country. We’re going to be doing it with Bobby and Oz and all of the professionals I think you’re going to find it to be amazing. I think we found an answer to autism How about that autism. Tomorrow we’re going to be talking in the Oval Office in the White House about autism how it happens so we won’t let it happen anymore and how to get at least somewhat better when you have it so that parents can help their child their beautiful child That’s a big one I’ve been I’ve been bugging Everybody over there get the answer to that. You know uh 20 years ago one in 10,000 were born with autism 20 years ago the most recent survey says 1 in 12 How bad is that that’s for young boys baby boys but also uh girls a little bit better It’s about one in 20. But we can’t cuz obviously there was something really wrong and we think we know what that is It’s going to be I think it’s going to be one of the most important news conferences I’ll ever have and I look so forward to it. And you know who else looked forward to it because he knew I tell him a little bit about what was going on was Charlie He would have been front row center Believe me we’ll be missing him tomorrow. It was such a big deal for him too. He brought together Donald Trump Bobby Kennedy right here in the great state of Arizona one year ago Remember that what a what a night What a day that was. And it was Charlie who was among the first to speak to me about a man from Ohio by the name of Jay Dance Have you ever heard of him he’s doing a good job. But Charlie would often call me sometimes the night before a big event the other side of the country and he’d ask me and say uh do you think you could come and speak at the event the following day right i’d say Charlie I give me a I’m the president of the United States You want me to travel four hours by plane and you know sometimes I did it. He was a very good guy He was a very convincing guy He didn’t stop but he would ask for things like that Sir could you be tomorrow in California they said “Charlie give me a break please.” He just wouldn’t stop And he succeeded. But I almost always went because you never wanted to let Charlie down He He worked so hard you just didn’t want to let him down I felt guilty He’d make me feel very guilty. As president many people asked me for things but Charlie was one of the few who always gave more than he took He was a giver much more than a taker And no matter how big Charlie became no one was too small for him to notice He was good to everybody Didn’t matter. Several years ago a fourth grader asked Charlie to appear on his podcast which was probably only watched by the parents of that fourth grader. And Charlie who was actually pretty hot at the time to be honest he agreed and the boy asked for advice Charlie replied “The left The left.” I call it the radical left I call it sometimes the radical left lunatics But Charlie didn’t say that He called it the left He was probably right but I can’t help it I can’t help So he said “The left radical left lunatics may have all the money in the world but they could never outwork me I will wake up as early as I need to about himself I will stay up as late as I need to and I will never stop fighting for our country. And he did this until his dying breath That’s what he was doing That’s what he was doing Think of it Wow What a horrible moment I was in the Oval Office when I heard they came in and I it was like a surreal experience a terrible terrible I had some very big people in the Oval Office and I was in the midst of a very important conversation for our country big people the biggest and I said you have to leave now when they told me that they told me in front of a group of very powerful people I said you have to leave now right now please right now you have to leave.

go by his own determination and skill Charlie Kirk built Turning Point from his humble beginnings the beginnings that nobody believed could ever end up something like this into a great movement and a juggernaut of American politics. And you know we have a massive stadium loaded up with people But he got tremendous crowds before he had this kind of horrible news and before we had to hear what happened so terribly. He delivered more than 250 speeches a year at over 200 colleges and universities. And that was at a time when it was not really vogue to go to colleges and universities if you were a conservative It really took great courage. And we used to talk and I said you know I think they’re much more conservative than we know And he agreed It just wasn’t something that was happening because the radical left would do very bad things very dangerous thing. But Charlie set up chapters on 2,200 campuses and spoke at more than 1,000 churches He launched a podcast and radio show that grew to an audience of 1 million Americans a day one of the bigger shows on radio. And Charlie didn’t just bring young people into the movement All of a sudden it started to grow by leaps and bounds. By 2024 we won more young people than any Republican candidate in the history of our country including for the first time a majority of males under 30 Can you believe it remember when Republican presidential candidates would get 4% No we did unbelievably with young people and he was a big big factor Unbelievable. But he made me work for it Sir you have to make a speech here You have to make a speech there But we did it and we won And our country is doing unbelievably well now We had a country that was dead one year ago and now we have the hottest country anywhere in the world and Charlie helped us make it that One of one of the great people. But through it all the core of Charlie’s message and his basic method never changed It never really changed He stayed the same person. Also at every campus event Charlie asked the people who disagreed with him to come forward and instead of silencing them he handed them a microphone and let them speak And he’d convinced so many of them It was pretty amazing thing to watch. Actually shortly before Charlie arrived on campus the day he was assassinated a staff member texted him that there were many critics and students who were opposed to his views and rather strenuously in the crowd And that actually made him feel good because he he wanted to convince them. He understood he really did He understood what was right and he was right about that A lot of it was based on common sense. By the way Charlie wrote back to the staff member saying “I’m not here to fight them I want to know them and love them and I want to reach them and try and lead them into a great way of life in our country.” In that private moment on his dying day we find everything we need to know about who Charlie Kirk truly was He was a missionary with a noble spirit and a great great purpose He did not hate his opponents He wanted the best for them That’s where I disagreed with Charlie I hate my opponent And I don’t want the best for them I’m sorry I am sorry Erica But now Erica can talk to me and the whole group and maybe they can convince me that that’s not right But I can’t stand my opponent. Charlie’s angry looking down He’s angry at me now. He wasn’t interested in demonizing anyone He was interested in persuading everyone to the ideas and principles he believed were good right and true. Before each appearance he prayed these words God use me for your will Always said the same thing Use me for your will. And that is exactly what God did when you think that’s exactly what he did.

The more success Charlie had and he was getting more and more successful the more dangerous his mission became. On campuses all over the country his quest for open dialogue was met with menacing hate. There were bomb threats pulled fire alarms and countless ragefilled radicals who tried to shout him down It was nasty I used to say “Charlie this is nasty stuff you’re doing.” At one event police had to build barricades to protect students from an angry mob of thugs Many of these people by the way are paid a lot of money to do this They’re agitators They’re paid agitators Remember that when you see they all have the same beautifully printed sign every sign is identical Comes out of a top level print shop That’s not the signs that are made in somebody’s basement Those are paid for by very bad people And hopefully we’re going to be finding out through the DOJ who those people are. At another college Antifa terrorists shattered windows threw rocks and tried to storm the building where Charlie was speaking It was a really bad one. Often dozens of police officers were needed to prevent left-wing violence And the violence comes largely from the left You don’t hear that from too many people do you and virtually every day for years before he was murdered Charlie received these horrible death threats People don’t know I used to talk to him about it He said “I got some threats.” He always felt that when they actually made the threat they were not the ones to worry about The ones to worry about were the ones that don’t make the threats And I think you know what I mean. He knew the risk but he and I shared a certain motto Never back down and never ever surrender Just don’t surrender Never back down. He believed in it so strongly So strongly And he’s right He’s totally He’s totally right. The radicals and their allies in the media sometimes referred to as my son said the fake news media tried to silence Charlie for a simple reason because he was winning And he was winning big He was taking over college campuses. Colleges that had in theory only very liberal or as they like to say progressive I call them liberal but they like to call themselves It’s such a beautiful word progressive They’re the opposite of progressive if you think about it. But they were really nasty And he would go into these colleges all of a sudden within two years three years they turn into bastions of conservatism It was really quite amazing to see. They lied about him because they did not want you to listen to him or to learn from him because what he was talking about and even preaching made so much sense everywhere he went. He won the debates He won the hearts He won the minds And yes he won the elections for people. He helped us He helped other people We won the biggest election in the history of our country I believe Charlie Kirk was without a doubt among the most influential figures in the most important election in the history of our country.

The election of oh that beautiful day November 5th 2024 Do you remember that day it was nine months ago What a day that was I mean we had a pretty good day in the first one And I must tell you on the second one we had a phenomenal day but a lot of bad things happened And now that’s not even questioned They cheated like dogs But we got them back didn’t we huh got them back. But we owe Charlie a profound and eternal debt of gratitude. Now just like Charlie and Erica made Turning Point hot we are looking at a country that has the chance to attain a level like never before. Tariffs are making us rich again richer than anybody ever thought was possible And the only one challenging them are people that hate our country or foreign countries that are paying a price because they did the same thing to us for years They took advantage of us. But we’re we’re making money We’re becoming richer and richer and we’re taking care of our people better and better when we do that And we can take care of other countries better and better. But we’re doing unbelievably well The tariffs have really been a hold The election was big but the tariffs because of the election came in And remember other nations do that to us And Charlie understood that He saw the money He saw what was coming into our country and we can use that for Medicare Medicaid Social Security all of these things that we fight so hard for And that’s exactly what’s happening The numbers are incredible. When the news finally came out on election night last November that the race was officially won Came out pretty early in the night Charlie was live on camera. In that moment he was overcome with emotion I’ve never seen him like this He was so happy for a long while he said nothing His eyes were filled with tears and then he buried his face in his hands and he started crying. That wasn’t the Charlie I knew But in thinking about it it actually was the Charlie I knew because he had a tremendous heart He just wanted what was good for our country and he saw us going in such a horrible direction. Lovingly Eric and this was so beautiful Erica put a MAGA hat on to cover his bowed head I like that very much MAGA We love Does everybody love MAGA make America great again. When Joe Biden used to get up remember the speeches we will stop MAGA We will stop MAGA You know he could barely get the words out We will stop I said “Can somebody inform him the MAGA means make America great again how do you say you’re going to stop it?” And Charlie understood that when Charlie finally looked up and spoke he smiled through the watery eyes and simply said “I am humbled by God’s grace.” That was his statement that night I w I was watching him I was very impressed actually It showed he had a big heart. Every single American should take a long hard look at the twisted soul and dark spirit of anyone who would want to kill a young man as good as Charlie. To kill anybody but to kill a man like this he didn’t deserve this He didn’t deserve this Our country didn’t deserve this And anyone who would make excuses for it are just out of their mind. Charlie’s murder was not just an attack on one man or one movement It was an attack on our entire nation That was a horrible attack on the United States of America. It was an assault on our most sacred liberties and God-given rights The gun was pointed at him but the bullet was aimed at all of us That bullet was aimed at every one of us. Indeed Charlie was killed for expressing the very ideas that virtually everyone in this arena and most other places throughout our country deeply believed in. But the assassin failed in his quest because Charlie’s message has not been silenced It now is bigger and better and stronger than ever before And it’s not even close. And it’s rare that such a thing happens But Charlie is bigger today than he was think about it just two weeks ago He’s bigger today than he was two weeks ago. Now that may not help his friends and loved ones of which there are so many It may not help Erica and those beautiful children who have to suffer so horribly through this moment but they know it’s true He’s bigger now than ever before And he’s eternal He’s eternal. And I just want to say we love him And he’s looking down at us right now and he say “Wow that’s a great crowd.” He said “That’s a great crowd.” And it’s a great crowd of patriots. But that’s why I will soon award Charlie the nation’s highest civilian honor the Presidential Medal of Freedom It’s the highest civilian honor and we will do the ceremony at our beautiful White House in a very safe Washington DC A place that Charlie truly revered. You know we stopped the crime in Washington Took 12 days Now you can go to restaurants You can walk down the middle of the street with your wife You can have your wife walk alone down the middle of the street She’s going to be in good shape What a difference What a difference good management really makes. But it’s I’m so proud of that Washington DC You know it was one of the worst in the nation in the world and now it’s considered a very safe city and uh it’s also I passed it yesterday I went through it and the and the lawns are good The it’s like a different place It’s like the tents are gone the threats are gone the gangs aren’t there We got rid of you know we took out 1,500 career criminals 1,500 If you have three career criminals that can make a a big difference. But I’m so proud of Washington DC and now we’re going into Memphis and we’ll get that one straightened out fast And then we’re going into some others but we’re going to go to Chicago and we’re going to have Charlie very much in mind when we go into Chicago and we’ll get that one straighten out. You have an incompetent governor who he thinks it’s okay when 11 people get murdered over the weekend He thinks you don’t have any crime when 11 people get murdered and 28 people get shot He says he’s got crime No they they don’t have it under control but we’ll have it under control very quickly. So we’re going to be doing that And Charlie loved what we were doing He was so proud of what happened He was there to see it He so proud of what happened in Washington DC.

As you know the depraved assassin who planned and executed Charlie’s killing has been arrested and charged with capital murder. God willing he will receive the full and ultimate punishment for his horrific crime It’s a terrible thing because you can’t let that happen You can’t let that happen Can’t let it happen to a country. The Department of Justice is also investigating networks of radical left maniacs who fund organized fuel and perpetrate political violence. And we think we know who many of them are. But law enforcement can only be the beginning of our response to Charlie’s murder. Over the last 11 days we have heard stories of commentators influencers and others in our society who greeted his assassination with sick approval excuses or even jubilation You’ve heard that So have I Couldn’t believe it. Some of the very same people who spent the last eight years trying to sit in moral judgment of anyone who disagreed with them about politics suddenly started cheering for a murder Incredible You know the names They’re uh major losers by the way They’ll be that will be proven out in a short period of time. Some of the very people who call you a hater for using the wrong pronoun were filled with glee at the killing of a father with two beautiful young children. And the same commentators who this week are screaming fascism over a cancelled late night TV show where the anchor had no talent and no ratings Last week were implying that Charlie Kirk deserved what happened to him. No side in American politics has a monopoly on disturbed or misguided people. But there’s one part of our political community which believes they have a monopoly on truth goodness and virtue and concludes they have also a monopoly on power thought and speech. Well that’s not happening anymore We’ve turned that corner very quickly. Tragically atrocities of this kind and kind that we saw in Utah of all places are the eventual consequence of that kind of thinking. If speech is violence then some are bound to conclude that violence is justified to stop speech And we’re not going to let that be justified. The tradition of reason and open debate that Charlie practiced is not a pillar of our democracy. In many ways it’s the basis of our entire society It’s the right and inheritance of every free American the greatest legacy of the Enlightenment and among the most treasured achievements of civilization We will defend it at all costs and we will carry forward the torch of liberty that Charlie Kirk held so proud and so high He was so proud and he did hold that torch high We will never ever let it fail We will never let it fail. But we’re going to raise it higher than ever before It’s going to be raised And this is the beginning.

Perhaps it should be no surprise that Charlie who spent his life speaking with the critics of these traditions ultimately became convinced that we needed not just a political realignment but also a spiritual reawakening. We did And we have to bring back religion to America because without borders law and order and religion you really don’t have a country anymore. We want religion brought back to America We want to bring God back into our beautiful USA like never before We want God back. Charlie would have been so pleased to hear his friends and colleagues today giving testimony and giving glory to God. Within minutes of the gunshot in Utah millions of Americans young and old heard the news and dropped to their knees and started praying. Even many who rarely prayed asked God for a miracle Please God save Charlie. But although Charlie’s time with us on earth has ended those prayers for a miracle have already been answered Look at what’s happening Look at what’s happening. In the days since Charlie’s death we have seen how his legacy has touched so many millions around the world. In Calgary Canada thousands gathered at city hall to sing the American national anthem and raise up posters with the name Charlie Kirk. In Soul South Korea crowds gathered to wave American flags and shout “We are for Charlie Kirk.” His memory has been honored in the streets of Berlin Warsaw Vienna Sydney Madrid London Tel Aviv and all over the world So beautiful to watch. A man as far away as rural Australia texted a pastor “I’m going to come to church tomorrow for the first time ever.” The pastor is “Why is that?” The man replied “Because of Charlie Cook.” Can you imagine. The lesson of Charlie’s life is that you should never underestimate what one person can do with a good heart a righteous cause a cheerful spirit and the will to fight fight fight Have to fight. They’re saving our country And Charlie’s a big factor Such a big factor. Charlie Kirk started with only an idea to change minds on college campuses and instead he ended up with a far greater achievement changing history Changed history. Today Charlie Kirk rests in glory in heaven for all eternity He has gone from speaking on campuses in Wisconsin to kneeling at the throne of God where he is right now. We grieve for the friend and leader that we have lost But we go forward strengthened by his faith and bolstered by his courage and inspired by his example to defend the country he lived for For the freedoms he died for and the values in which he so deeply believed He believed in values that we should all believe in. Charlie created something very special It’s called Turning Point USA And under the leadership and love of Erica it will become bigger and better and stronger than ever before. So Charlie we all want to thank you We want to say a very loud God bless you Charlie God bless you for what you’ve done is incredible And God bless Erica and the children God bless the United States of America. And could I ask Erica please come out erica please come out. Thank you forever of praise for the mountainous Heat Heat sing Thank you very much everybody Thank you very much and good luck God be with you Thank you. There the president of the United States holding hands with Erica Kirk the widow of Charlie Kirk after giving an impassioned speech to the thousands upon thousands of people that showed up to honor his legacy. The president saying that Charlie Kirk was a missionary with a noble spirit And he talked about his upcoming plans to honor Charlie Kirk with the Presidential Medal of Freedom He says that will happen at the White House. The president and Erica Kirk have known each other for several years and in this moment you can see how she is not only leaning on the president but she is leaning on the vice president and his wife as well in a story that she shared about how Usha Vance told her you will survive the next 15 minutes and the 15 minutes after that even if that’s how you have to approach these next few days”

ഡോണൾഡ് ട്രംപിന്റെ ചാൾസ് കിർക്കിന്റെ അനുസ്മരണ പ്രസംഗത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ മലയാളം പരിഭാഷ താഴെ നൽകുന്നു:

“എറിക്കയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക നന്ദി, കാരണം ഇന്ന് അമേരിക്ക ദുഃഖിതരും ഞെട്ടിത്തരിച്ചവരും വിലപിക്കുന്നവരുമായ ഒരു രാജ്യമാണ്. രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള വെളിച്ചങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലമുറയിലെ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയും എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഒരു ഭർത്താവും പിതാവും മകനും ക്രിസ്ത്യാനിയും രാജ്യസ്നേഹിയുമായിരുന്ന ചാൾസ് ജെയിംസ് കിർക്കിനെ, തന്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള സത്യം സംസാരിച്ചതിന് ഒരു തീവ്രവാദിയായ, നിർദ്ദയനായ രാക്ഷസൻ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും നീതിക്കും ദൈവത്തിനും രാജ്യത്തിനും യുക്തിക്കും സാമാന്യബുദ്ധിക്കും വേണ്ടി സംസാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടത്. ധീരമായി ജീവിച്ചതുകൊണ്ടും ധീരമായി നയിച്ചതുകൊണ്ടും മാപ്പുപറയാതെ മികച്ച രീതിയിൽ വാദിച്ചതുകൊണ്ടുമാണ് അദ്ദേഹം വധിക്കപ്പെട്ടത്. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ശരിയായത് എന്താണോ, അത് അദ്ദേഹം ചെയ്തു. അങ്ങനെ 2025 സെപ്റ്റംബർ 10-ന് ആ ഭയാനകമായ ദിവസം, അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ സുവിശേഷകൻ അമരനായി. അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു മാതൃകയാണ്. ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, നമ്മളാരും ചാൾസ് കിർക്കിനെ മറക്കില്ല, ചരിത്രവും അദ്ദേഹത്തെ മറക്കില്ല.

ചാർളി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തന്റെ സ്രഷ്ടാവിനോടൊപ്പം ചേർന്നുവെങ്കിലും, ഭൂമിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദം തലമുറകളിലൂടെ പ്രതിധ്വനിക്കും, അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യസ്നേഹികളുടെ അനശ്വരമായ ചരിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് എന്നെന്നേക്കുമായി ജീവിക്കും. അദ്ദേഹം എന്നെന്നേക്കുമായി ജീവിക്കും. ചാൾസിന്റെ അവിശ്വസനീയവും സുന്ദരിയുമായ വിധവ എറിക്കയോട്, ഈ വലിയ നഷ്ടത്തിന്റെ ഭാരം ഏതാണ്ട് താങ്ങാനാവാത്തതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നാൽ അതിയായ ഹൃദയവേദനയ്ക്കും സങ്കടങ്ങൾക്കുമിടയിലും, നിങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ആശ്വാസമായിത്തീരാൻ ശക്തിയും അഗാധമായ വിശ്വാസവും കണ്ടെത്തി. എറിക്കയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി. വളരെ നന്ദി. ഇന്ന് ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ സ്നേഹത്തോടെ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സുന്ദരികളായ കുട്ടികളെയും ചേർത്തുപിടിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അതിരുകടന്നതും അതിരില്ലാത്തതുമായ ദുഃഖത്തിൽ ഞങ്ങൾ പങ്കുചേരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അവരുടെ പിതാവ് ഒരു മഹാനായ അമേരിക്കൻ നായകനായി ആദരിക്കപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു നാട്ടിൽ വളരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. അതാണ് അദ്ദേഹം. പ്രിയപ്പെട്ട മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ചാൾസിന്റെ മാതാപിതാക്കളോടും കിർക്ക് കുടുംബത്തോടും, അദ്ദേഹം അവശേഷിപ്പിക്കുന്ന ശൂന്യത നികത്താൻ ഒരു വാക്കുകൾക്കും കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. നികത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശൂന്യതയാണത്. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 11 ദിവസങ്ങളിലെ അസാധാരണമായ വൈകാരിക പ്രവാഹം, നിങ്ങളുടെ മകൻ തന്റെ 31 വർഷത്തെ ഹ്രസ്വമായ ജീവിതത്തിൽ ഭൂരിഭാഗം ആളുകൾക്കും, വളരെ വളരെ വിജയകരമായ ആളുകൾക്ക് പോലും, ഒരു ആയുഷ്കാലത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നന്മയും സ്നേഹവും ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു എന്ന അറിവ് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ചാർളി കിർക്ക് അമേരിക്കയെ തനിക്കുള്ള എല്ലാം കൊണ്ട് സ്നേഹിച്ചു. ഇന്ന് നമുക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, അമേരിക്കയും ചാർളി കിർക്കിനെ സ്നേഹിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇന്ന് ഇത് നോക്കൂ. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. ഇതൊരു വലിയ ജനക്കൂട്ടമാണ്. ഇന്ന് ഇവിടെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി. വാൻസ് ഉണ്ട്. യു.എസ്. ഹൗസ് ഓഫ് റെപ്രസന്റേറ്റീവ്സിന്റെ സ്പീക്കർ മൈക്ക് ജോൺസൺ ഉണ്ട്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെനറ്റിലെ എണ്ണമറ്റ അംഗങ്ങളുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. അവരെല്ലാം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. അതുപോലെ ഹൗസ് ഓഫ് റെപ്രസന്റേറ്റീവിലെ അംഗങ്ങളും. അവരെല്ലാം ഈ വലിയ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. ഇതൊരു അരീനയല്ല. ഇതൊരു സ്റ്റേഡിയമാണ്. നമ്മുടെ മഹത്തായ കാബിനറ്റ് അംഗങ്ങളും ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, തെരുവിലുള്ള മറ്റൊരു സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്, അവർ ഇപ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു. നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി തെരുവിലൂടെ നടക്കുക. പക്ഷേ ഇത് ഒരു പഴയകാല ഉണർവ്വ് പോലെയാണ്, അല്ലേ? ഒരു പഴയകാല ഉണർവ്വ്.

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാർക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാർക്ക്, വളരെയധികം സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയോട് വിടപറയുന്നത് വേദനാജനകവും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്. ചിക്കാഗോയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ വളർന്ന ചാർളിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ ഒരു ദേശസ്നേഹിയുടെ ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഒരു ഓൾ-അമേരിക്കൻ ആയിരുന്നു. എന്നോട് അദ്ദേഹം അവസാനമായി പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഇതാണ്: “സാർ, ദയവായി ചിക്കാഗോയെ രക്ഷിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. ഭയാനകമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയെ രക്ഷിക്കും.” ഹൈസ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം ഫുട്ബോൾ ടീമിന്റെ ക്വാർട്ടർബാക്കും ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിന്റെ ക്യാപ്റ്റനുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല കായികതാരമായിരുന്നു. പലർക്കും ചാർളിയെക്കുറിച്ച് അത് അറിയില്ല. അദ്ദേഹം ഒരു ഈഗിൾ സ്കൗട്ട് ആയിരുന്നു, സ്കൂളിലെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളകളിൽ അദ്ദേഹം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മറ്റൊരു പോരാളിയായ, അദ്ദേഹം വളരെയധികം ആദരിച്ചിരുന്ന റഷ് ലിംബോയുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ കേൾക്കുമായിരുന്നു.

എന്നാൽ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കാളും സേവനത്തെക്കാളും ചാർളിക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നത്, തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ച, അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ എടുത്ത ഒരു തീരുമാനമായിരുന്നു: ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയും തന്റെ രക്ഷകനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അനുയായിയും ആകുക എന്നത്. വിശ്വാസത്താലും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്താലും പ്രചോദിതനായി, ചാർളിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു. ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, അദ്ദേഹം കോളേജിൽ പോകുന്നത് നീട്ടിവച്ചു, കാരണം അദ്ദേഹം അത്രയധികം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു, ചെറുപ്പക്കാരെ യാഥാസ്ഥിതികതയിലേക്ക് മാറ്റാൻ അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം എങ്ങനെ ചെയ്തു? നോക്കൂ, അദ്ദേഹം എങ്ങനെ ചെയ്തു? 2012-ൽ, ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടിയതിന് രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കൈയിൽ 1,800 ഡോളർ മാത്രം വെച്ച്, ആരും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഇല്ലിനോയിസിൽ നിന്നുള്ള ആ യുവാവ് ഒരു സംഘടന ആരംഭിച്ചു, അതിന്റെ വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അതിന്റെ പേരിൽ തന്നെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു: ടേണിംഗ് പോയിന്റ് യുഎസ്എ. മികച്ച പേര്!

അത് എന്നത്തേക്കാളും വലുതും മികച്ചതും ശക്തവുമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അത് യുക്തിസഹമാണോ? എന്നത്തേക്കാളും വലുതും മികച്ചതുമായിരിക്കും. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 12 വർഷം മുമ്പ്, ചാർളി തന്റെ ആദ്യത്തെ കോളേജ് കാമ്പസിലേക്ക് നടന്നുപോയി, വളരെ ലിബറൽ ആയ വിസ്കോൺസിൻ-മാഡിസൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്. അദ്ദേഹം ഒരു കാർഡ് ടേബിൾ വെച്ച് “വലിയ സർക്കാർ മോശമാണ്” എന്ന മൂന്ന് വാക്കുകളുള്ള ഒരു ബോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. അത് ചാർളിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? അന്ന് ചാർളി തന്നെ സമീപിച്ച ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയോടും സംസാരിച്ചു, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അദ്ദേഹത്തേക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരായിരുന്നു. ഒടുവിൽ, മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ ടേണിംഗ് പോയിന്റ് ചാപ്റ്റർ ലീഡറെ കണ്ടെത്തി. ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞുള്ള ആദ്യ വർഷത്തിൽ, ചാർളി 300 ദിവസത്തോളം യാത്ര ചെയ്തു, പണം സമാഹരിച്ചു, രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള കാമ്പസുകളിലേക്ക് തന്റെ സന്ദേശം എത്തിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബേസ്മെന്റിൽ താമസിച്ചു, അവർക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അവർ ചാർളിയെ സ്നേഹിച്ചു. എല്ലാവരും ചാർളിയെ സ്നേഹിച്ചു. സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പിന്തുണക്കാരുടെയും സോഫകളിൽ അദ്ദേഹം രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം താമസിച്ചു. പിന്നീട് ജീവിതം അല്പം മാറിത്തുടങ്ങി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയായിരുന്നു. 5 വർഷം അദ്ദേഹം ശമ്പളം വാങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു. പക്ഷേ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 5:00 മുതൽ രാത്രി 11:00 വരെ അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവനക്കാർ ഓർക്കുന്നു, അദ്ദേഹം വാൾമാർട്ട് ജീൻസും ഗുഡ്‌വിൽ സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള ടി-ഷർട്ടുകളുമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്. ഗുഡ്‌വിൽ സ്റ്റോർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ചാർളി പണത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല അത് ചെയ്തത്. ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല. പണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാര്യമായിരുന്നില്ല. “നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാനുണ്ട്” എന്ന് അദ്ദേഹം അന്നും പറഞ്ഞിരുന്നത് പോലെ, എല്ലായ്പ്പോഴും തന്റെ ദൗത്യത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

അതാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത്. എന്നെ അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും വിളിക്കുമായിരുന്നു, “സാർ, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാനുണ്ട്.” ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ചാർളി, അത് എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് വളരെ നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.” 2016-ലെ എന്റെ പ്രചാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ചാർളി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി, എന്റെ മകൻ ഡോണിനും എറിക്കിനുമൊപ്പം രാജ്യമെമ്പാടും യാത്ര ചെയ്തു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നന്നായി അറിയുകയും ചാർളി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന ഒരു മാസ്റ്റർ ബിൽഡർ ആണെന്ന് ഉടനടി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്തുണയ്ക്കും നേതൃത്വത്തിനും വേണ്ടി ദാഹിച്ചിരുന്ന യുവ കറുത്ത വർഗ്ഗക്കാരായ യാഥാസ്ഥിതികരെ ആദ്യം സംഘടിപ്പിച്ചത് ചാർളിയായിരുന്നു. കോളേജ് കാമ്പസുകളിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും ജൂതന്മാർക്കും വേണ്ടി നിലകൊണ്ടത് ചാർളിയായിരുന്നു. ഓൺലൈൻ സെൻസർഷിപ്പ്, അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം, കാൻസൽ കൾച്ചർ എന്നിവ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ സംവാദത്തിന്റെ മുൻനിരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിച്ചത് ചാർളിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എന്നോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. MAGA-യെ ഒരുമിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചത് ചാർളിയായിരുന്നു. MHA എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെ, മേക്ക് അമേരിക്ക ഹെൽത്തി എഗെയ്ൻ (Make America Healthy Again). നാളെ നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മെഡിക്കൽ പ്രഖ്യാപനങ്ങളിലൊന്ന് നടത്താൻ പോകുകയാണ്. ബോബിയോടും ഓസിനോടും മറ്റ് പ്രൊഫഷണലുകളോടും ഒപ്പം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. അത് അതിശയകരമായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഓട്ടിസത്തിന് ഒരു പരിഹാരം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഓട്ടിസത്തെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു? നാളെ വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ഓവൽ ഓഫീസിൽ ഞങ്ങൾ ഓട്ടിസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല, അത് വന്നാൽ എങ്ങനെ കുറഞ്ഞപക്ഷം കുറച്ചെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്ന്, അങ്ങനെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ കുട്ടിയെ, അവരുടെ മനോഹരമായ കുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. ഞാൻ അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും ഇതിനൊരു ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 20 വർഷം മുമ്പ് 10,000-ൽ ഒരാൾക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ടായിരുന്നു. 20 വർഷം മുമ്പ് ഏറ്റവും പുതിയ സർവേ പ്രകാരം 12-ൽ ഒരാൾക്ക് ഓട്ടിസമുണ്ട്. അത് എത്ര മോശമാണ്, അത് കൊച്ചു കുട്ടികൾക്കാണ്, ആൺകുട്ടികൾക്കാണ്. പക്ഷേ പെൺകുട്ടികളിൽ ഇത് അല്പം മെച്ചമാണ്, ഏകദേശം 20-ൽ ഒരാൾക്ക്. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം വ്യക്തമായും എന്തോ തെറ്റിയിരുന്നു, അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഇതുവരെ നടത്തിയ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്താ സമ്മേളനങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കും അത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അതിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

മറ്റാരൊക്കെ ഇതിനായി കാത്തിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് കുറച്ചൊക്കെ പറഞ്ഞിരുന്നു, അത് ചാർളിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മുൻനിരയിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നാളെ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ മിസ് ചെയ്യും. അദ്ദേഹത്തിനും അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെയും ബോബി കെന്നഡിയെയും ഒരു വർഷം മുമ്പ് അരിസോണയിലെ ഈ മഹത്തായ സംസ്ഥാനത്ത് അദ്ദേഹം ഒരുമിപ്പിച്ചു. ആ രാത്രിയും ആ ദിവസവും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അത് എത്ര നല്ലതായിരുന്നു! ഓഹായോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്, ജെ.ഡി. വാൻസിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിച്ചവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ചാർളി. നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? അദ്ദേഹം നന്നായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ ചാർളി പലപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കുമായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു വലിയ പരിപാടിക്ക് തലേദിവസം, രാജ്യത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത് വെച്ച്, എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിക്കും, “അടുത്ത ദിവസം പരിപാടിയിൽ വന്ന് സംസാരിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?” ഞാൻ പറയും, “ചാർളി, എനിക്കൊന്ന് വിട്ടേക്ക്. ഞാൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റാണ്. നാല് മണിക്കൂർ വിമാനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?” എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം വളരെ നല്ലൊരാളായിരുന്നു. അദ്ദേഹം വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാളായിരുന്നു. അദ്ദേഹം നിർത്തിയില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം ചോദിക്കുമായിരുന്നു. “സാർ, നാളെ താങ്കൾക്ക് കാലിഫോർണിയയിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?” അവർ പറയും, “ചാർളി, ദയവായി എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.” അദ്ദേഹം നിർത്തിയില്ല, അദ്ദേഹം വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലായ്പ്പോഴും പോയിരുന്നു, കാരണം ചാർളിയെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആരും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം അത്രയധികം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി. അദ്ദേഹം എന്നെ വളരെ കുറ്റബോധമുള്ളവനാക്കുമായിരുന്നു. പ്രസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ പലരും എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ചാർളി ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളായിരുന്നു, അദ്ദേഹം എടുത്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നൽകി. അദ്ദേഹം ഒരു ദാതാവായിരുന്നു, സ്വീകർത്താവിനേക്കാൾ.

ചാർളി എത്ര വലുതായാലും, ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതായിരുന്നില്ല അദ്ദേഹം. എല്ലാവരോടും അദ്ദേഹം നന്നായി പെരുമാറി. ഏതാനും വർഷം മുമ്പ് ഒരു നാലാം ക്ലാസ്സുകാരൻ ചാർളിയോട് തന്റെ പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഒരുപക്ഷേ ആ നാലാം ക്ലാസ്സുകാരന്റെ മാതാപിതാക്കൾ മാത്രമാണ് അത് കണ്ടിരുന്നത്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അക്കാലത്ത് ചാർളിക്ക് അത്യാവശ്യം തിരക്കുണ്ടായിരുന്നിട്ടും അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. ആ കുട്ടി ഉപദേശം ചോദിച്ചപ്പോൾ ചാർളി മറുപടി നൽകി: “ഇടതുപക്ഷം, ഇടതുപക്ഷം.” ഞാൻ അതിനെ തീവ്ര ഇടതുപക്ഷം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ തീവ്ര ഇടതുപക്ഷ ഭ്രാന്തന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പക്ഷേ ചാർളി അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹം അതിനെ ഇടതുപക്ഷം എന്ന് വിളിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ഇടതുപക്ഷം, തീവ്ര ഇടതുപക്ഷ ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ പണവും ഉണ്ടാവാം, പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെക്കാൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര നേരത്തെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര നേരം ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കും, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.” തന്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തു. അതാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്. അതാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്. അത് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. എന്തൊരു ഭയാനകമായ നിമിഷം. ഞാൻ ഓവൽ ഓഫീസിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവർ വന്ന് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു, അതൊരു മായ കാഴ്ച പോലെയായിരുന്നു, ഭയാനകമായ, ഭയാനകമായ ഒന്ന്. ഓവൽ ഓഫീസിൽ ചില വലിയ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പ്രധാന സംഭാഷണത്തിലായിരുന്ന ഞാൻ, വലിയ ആളുകൾ, ഏറ്റവും വലിയവർ. അവർ എന്നോട് ആ വാർത്ത പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ പോകണം.” വളരെ ശക്തരായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവർ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ പോകണം, ഇപ്പോൾ തന്നെ, ദയവായി, ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ പോകണം.” തന്റെ സ്വന്തം നിശ്ചയദാർഢ്യത്താലും കഴിവ് കൊണ്ടും ചാർളി കിർക്ക് ടേണിംഗ് പോയിന്റിനെ അതിന്റെ എളിയ തുടക്കങ്ങളിൽ നിന്ന് – ഇതുപോലൊരു വലിയ കാര്യമായി മാറുമെന്ന് ആരും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ലാത്ത തുടക്കങ്ങളിൽ നിന്ന് – അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ഒരു വലിയ പ്രസ്ഥാനവും ശക്തിയും ആക്കി മാറ്റി. ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ സ്റ്റേഡിയം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. പക്ഷേ ഈ ഭയാനകമായ വാർത്ത വരുന്നതിന് മുമ്പും, അത്രയും ഭയാനകമായ ഒന്ന് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പും അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ ലഭിച്ചിരുന്നു. ഒരു വർഷം 250-ൽ അധികം പ്രസംഗങ്ങൾ, 200-ൽ അധികം കോളേജുകളിലും സർവ്വകലാശാലകളിലും അദ്ദേഹം നടത്തി. ഒരു യാഥാസ്ഥിതികനാണെങ്കിൽ കോളേജുകളിലും സർവ്വകലാശാലകളിലും പോകുന്നത് അത്ര പ്രിയങ്കരമല്ലാത്ത ഒരു കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു അത്.

അതിന് വലിയ ധൈര്യം വേണ്ടിയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു, “നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് നമ്മൾ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതിക മനോഭാവമുണ്ട്.” അദ്ദേഹം അതിനോട് യോജിച്ചു. അത് സംഭവിക്കാത്ത ഒരു കാര്യമായിരുന്നു, കാരണം തീവ്ര ഇടതുപക്ഷം വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ, വളരെ അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു. പക്ഷേ ചാർളി 2,200 കാമ്പസുകളിൽ ചാപ്റ്ററുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും 1,000-ൽ അധികം പള്ളികളിൽ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു മില്യൺ അമേരിക്കക്കാർ പ്രതിദിനം ശ്രവിക്കുന്ന ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റും റേഡിയോ ഷോയും അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചു, റേഡിയോയിലെ വലിയ ഷോകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്. ചാർളി ചെറുപ്പക്കാരെ പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് മാത്രമല്ല. പെട്ടെന്ന് അത് അതിവേഗം വളർന്നു. 2024 ആയപ്പോഴേക്കും, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏതൊരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയേക്കാളും കൂടുതൽ യുവജനങ്ങളെ ഞങ്ങൾ നേടി, ആദ്യമായി 30 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ ഭൂരിപക്ഷവും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ? റിപ്പബ്ലിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് 4% ലഭിച്ചിരുന്ന കാലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ യുവജനങ്ങളുമായി അവിശ്വസനീയമായ പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ചു, അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ ഘടകമായിരുന്നു. അവിശ്വസനീയം. പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്നെക്കൊണ്ട് അതിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു. “സാർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തണം. നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തണം.” പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ രാജ്യം അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്നായി പോകുന്നു. ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ച ഒരു രാജ്യമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്, ഇപ്പോൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ രാജ്യമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്, അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ചാർളി ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. മഹത്തായ ആളുകളിൽ ഒരാൾ.

എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലുമുപരിയായി, ചാർളിയുടെ സന്ദേശത്തിന്റെ കാതലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന രീതിയും ഒരിക്കലും മാറിയില്ല. അത് ശരിക്കും മാറിയില്ല. അദ്ദേഹം അതേ വ്യക്തിയായി തുടർന്നു. കൂടാതെ, എല്ലാ കാമ്പസ് പരിപാടികളിലും, ചാർളി തന്നോട് വിയോജിക്കുന്ന ആളുകളോട് മുന്നോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവരെ നിശ്ശബ്ദരാക്കുന്നതിനു പകരം ഒരു മൈക്രോഫോൺ നൽകി സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അവരിൽ പലരെയും അദ്ദേഹം ബോധ്യപ്പെടുത്തി. അത് കാണാൻ അതിശയകരമായ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചാർളി വധിക്കപ്പെട്ട ദിവസം കാമ്പസിലെത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളോട് എതിർപ്പുള്ള നിരവധി വിമർശകരും വിദ്യാർത്ഥികളും ജനക്കൂട്ടത്തിൽ വളരെ ശക്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്. അത് അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷം നൽകി, കാരണം അദ്ദേഹം അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അദ്ദേഹം ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കി. എന്താണ് ശരിയെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ശരിയായിരുന്നു. അതിൽ പലതും സാമാന്യബുദ്ധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു. അതിനിടെ, സ്റ്റാഫ് അംഗത്തിന് ചാർളി ഇങ്ങനെ മറുപടി അയച്ചു: “ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല. എനിക്ക് അവരെ അറിയാനും സ്നേഹിക്കാനും അവരിലേക്ക് എത്താനും നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഒരു നല്ല ജീവിതരീതിയിലേക്ക് നയിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” തന്റെ മരണദിവസത്തിലെ ആ സ്വകാര്യ നിമിഷത്തിൽ, ചാർളി കിർക്ക് ആരായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. അദ്ദേഹം ഒരു ഉൽകൃഷ്ടമായ ആത്മാവോടും വലിയ ലക്ഷ്യത്തോടും കൂടിയ ഒരു മിഷനറിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തന്റെ എതിരാളികളെ വെറുത്തില്ല. അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. അവിടെയാണ് എനിക്ക് ചാർളിയോട് വിയോജിപ്പുണ്ടായിരുന്നത്. ഞാൻ എന്റെ എതിരാളിയെ വെറുക്കുന്നു. അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം, എറിക്കയോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എറിക്കയ്ക്ക് എന്നോടും മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിനോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിയല്ലെന്ന് അവർക്ക് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. പക്ഷേ എനിക്ക് എന്റെ എതിരാളിയെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ചാർളി ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കുന്നുണ്ടാവും. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ട്. അദ്ദേഹം ആരെയും പിശാചാക്കുന്നതിൽ താല്പര്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചിരുന്ന നല്ലതും ശരിയായതും സത്യവുമായ ആശയങ്ങളിലേക്ക് എല്ലാവരെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നത്. ഓരോ തവണയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഈ വാക്കുകൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു: “ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എന്നെ ഉപയോഗിക്കൂ.” എല്ലായ്പ്പോഴും അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു: “അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എന്നെ ഉപയോഗിക്കൂ.” അതാണ് ദൈവം ചെയ്തത് എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? അതാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത്. ചാർളിക്ക് കൂടുതൽ വിജയം നേടുന്നതിനനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൗത്യം കൂടുതൽ അപകടകരമായിത്തീർന്നു. രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള കാമ്പസുകളിൽ, തുറന്ന സംവാദത്തിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്വേഷണം വിദ്വേഷത്താൽ നേരിടപ്പെട്ടു. ബോംബ് ഭീഷണികൾ, ഫയർ അലാറങ്ങൾ, അദ്ദേഹത്തെ നിശ്ശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിച്ച അസംഖ്യം രോഷാകുലരായ തീവ്രവാദികൾ എന്നിവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു. ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു, “ചാർളി, ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മോശം കാര്യമാണ്.” ഒരു പരിപാടിയിൽ, വിദ്യാർത്ഥികളെ രോഷാകുലരായ ഗുണ്ടകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലീസിന് ബാരിക്കേഡുകൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടി വന്നു. ഈ ആളുകളിൽ പലർക്കും, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ചെയ്യാൻ ധാരാളം പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്. അവർ പ്രക്ഷോഭകരാണ്. അവർ പണം വാങ്ങിയ പ്രക്ഷോഭകരാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക, അവർക്കെല്ലാം ഒരേ മനോഹരമായി അച്ചടിച്ച ബോർഡുകളുണ്ട്, എല്ലാ ബോർഡുകളും ഒരുപോലെയാണ്. അത് ഒരു ഉന്നതതല പ്രിന്റ് ഷോപ്പിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. അത് ഒരാളുടെ ബേസ്മെന്റിൽ നിർമ്മിച്ച ബോർഡുകളല്ല. അവയെല്ലാം വളരെ മോശം ആളുകൾ പണം നൽകി ചെയ്യിക്കുന്നതാണ്. ഡി.ഒ.ജെ. വഴി ആരാണീ ആളുകളെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

മറ്റൊരു കോളേജിൽ, ആന്റിഫാ തീവ്രവാദികൾ ജനലുകൾ തകർക്കുകയും കല്ലെറിയുകയും ചാർളി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. അതൊരു വളരെ മോശം അനുഭവമായിരുന്നു. പലപ്പോഴും ഇടത് പക്ഷത്തിന്റെ അക്രമം തടയാൻ ഡസൻ കണക്കിന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആവശ്യമായിരുന്നു. അക്രമം കൂടുതലും വരുന്നത് ഇടതുപക്ഷത്ത് നിന്നാണ്. അത് അധികം ആളുകൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എല്ലാ ദിവസവും ചാർളിക്ക് ഭയാനകമായ വധഭീഷണികൾ ലഭിച്ചിരുന്നു. ആളുകൾക്കറിയില്ല, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു, “എനിക്ക് ചില ഭീഷണികൾ കിട്ടി.” ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്താത്തവരെയാണ് വിഷമിക്കേണ്ടതെന്നും അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് അപകടസാധ്യത അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹവും ഞാനും ഒരു പ്രത്യേക മുദ്രാവാക്യം പങ്കിട്ടു: ഒരിക്കലും പിന്മാറരുത്, ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത്. കീഴടങ്ങരുത്, ഒരിക്കലും പിന്മാറരുത്. അദ്ദേഹം അത് അത്രയധികം ശക്തമായി വിശ്വസിച്ചു. അത്രയധികം ശക്തമായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്. തീവ്രവാദികളും മാധ്യമങ്ങളിലെ അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളും, ചിലപ്പോൾ എന്റെ മകൻ പറഞ്ഞതുപോലെ വ്യാജ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ, ചാർളിയെ നിശ്ശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് ഒരു ലളിതമായ കാരണത്താലാണ്: കാരണം അദ്ദേഹം വിജയിക്കുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം വലിയ വിജയം നേടുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം കോളേജ് കാമ്പസുകൾ ഏറ്റെടുക്കുകയായിരുന്നു. സിദ്ധാന്തത്തിൽ വളരെ ലിബറൽ ആയ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ പുരോഗമനവാദി എന്ന് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കോളേജുകൾ, ഞാൻ അവരെ ലിബറൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ സ്വയം അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പുരോഗമനം എന്നത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വാക്കാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവർ പുരോഗമനത്തിന്റെ വിപരീതമാണ്. പക്ഷേ അവർ വളരെ മോശമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഈ കോളേജുകളിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവ യാഥാസ്ഥിതികതയുടെ കോട്ടകളായി മാറുമായിരുന്നു. അത് കാണാൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. അവർ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞു, കാരണം അദ്ദേഹം പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാനോ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനോ അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല, കാരണം അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചതും പ്രസംഗിച്ചതും എല്ലായിടത്തും അത്രയധികം യുക്തിസഹമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം സംവാദങ്ങൾ വിജയിച്ചു. അദ്ദേഹം ഹൃദയങ്ങളെയും മനസ്സുകളെയും വിജയിച്ചു. അതെ, അദ്ദേഹം ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വിജയിച്ചു. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. അദ്ദേഹം മറ്റ് ആളുകളെ സഹായിച്ചു. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ചാർളി കിർക്ക് എന്നതിൽ സംശയമില്ല. ആ സുന്ദരമായ ദിവസം, 2024 നവംബർ 5-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. ആ ദിവസം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ഒമ്പത് മാസം മുമ്പായിരുന്നു. എന്തൊരു ദിവസമായിരുന്നു അത്! ആദ്യത്തേതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു, രണ്ടാമത്തേതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അസാധാരണമായ ദിവസമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം, പക്ഷേ ധാരാളം മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. ഇപ്പോൾ അതിനെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല. അവർ നായ്ക്കളെപ്പോലെ വഞ്ചിച്ചു. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ പിടിച്ചില്ലേ? അല്ലേ, തിരികെ പിടിച്ചില്ലേ? ചാർളിക്ക് ഞങ്ങൾ അഗാധമായതും ശാശ്വതവുമായ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ചാർളിയും എറിക്കയും ടേണിംഗ് പോയിന്റിനെ ജനപ്രിയമാക്കിയതുപോലെ, മുമ്പൊരിക്കലുമില്ലാത്ത ഒരു നിലവാരത്തിൽ എത്താൻ അവസരമുള്ള ഒരു രാജ്യത്തെയാണ് ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത്. താരിഫുകൾ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സമ്പന്നരാക്കുന്നു, ആരും വിശ്വസിക്കാത്ത അത്രയും സമ്പന്നരാക്കുന്നു. അവരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വെറുക്കുന്നവരോ, അല്ലെങ്കിൽ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചെയ്തതിന് വില നൽകുന്ന വിദേശ രാജ്യങ്ങളോ ആണ്. അവർ ഞങ്ങളെ മുതലെടുത്തു. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകുന്നു, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൂടുതൽ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെയും കൂടുതൽ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. താരിഫുകൾ ശരിക്കും ഒരു പിടിവള്ളിയായിരുന്നു. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വലുതായിരുന്നു, പക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാരണം താരിഫുകൾ വന്നു. മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഓർക്കുക. ചാർളിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. അദ്ദേഹം പണം കണ്ടു. നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു, Medicare, Medicaid, Social Security എന്നിവയ്‌ക്കുവേണ്ടി നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം, ഈ കാര്യങ്ങൾക്കെല്ലാം വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോരാടുന്നു. അതാണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത്. കണക്കുകൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. കഴിഞ്ഞ നവംബറിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാത്രിയിൽ മത്സരം ഔദ്യോഗികമായി വിജയിച്ചു എന്ന വാർത്ത വന്നപ്പോൾ, അത് രാത്രിയുടെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ വന്നു, ചാർളി തത്സമയം ക്യാമറയിലുണ്ടായിരുന്നു. ആ നിമിഷം അദ്ദേഹം വികാരഭരിതനായി. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല. അദ്ദേഹം വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. കുറെ നേരം അദ്ദേഹം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ മുഖം കൈകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു കരയാൻ തുടങ്ങി. അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്ന ചാർളിയായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്ന ചാർളി തന്നെയായിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് നല്ലത് മാത്രം അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരു ഭയാനകമായ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു. സ്നേഹത്തോടെ, എറിക്, ഇത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു, എറിക്ക അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുനിഞ്ഞ തല മറയ്ക്കാൻ ഒരു MAGA തൊപ്പി വെച്ചു. എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. MAGA. ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു. എല്ലാവരും MAGA-യെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? മേക്ക് അമേരിക്ക ഗ്രേറ്റ് എഗെയ്ൻ.

ജോ ബൈഡൻ എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് പ്രസംഗിച്ചിരുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, “ഞങ്ങൾ MAGA-യെ നിർത്തും. ഞങ്ങൾ MAGA-യെ നിർത്തും.” അദ്ദേഹത്തിന് വാക്കുകൾ പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. “ഞങ്ങൾ നിർത്തും.” ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ആർക്കെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തെ അറിയിക്കാൻ കഴിയുമോ, MAGA എന്നാൽ മേക്ക് അമേരിക്ക ഗ്രേറ്റ് എഗെയ്ൻ എന്നാണ് അർത്ഥം, അത് എങ്ങനെയാണ് നിർത്തുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?” ചാർളി അത് മനസ്സിലാക്കി. ചാർളി ഒടുവിൽ തല ഉയർത്തി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, കണ്ണീരണിഞ്ഞ കണ്ണുകളിലൂടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ലളിതമായി പറഞ്ഞു, “ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ കൃപയിൽ വിനീതനാണ്.” അതാണ് അന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവന. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നോക്കുകയായിരുന്നു, സത്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ആകാംഷയിലായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അത് കാണിച്ചു. ഓരോ അമേരിക്കക്കാരനും ചാർളിയെപ്പോലെ നല്ലവനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും ദുഷിച്ച ആത്മാവിനെയും ഇരുണ്ട മനസ്സുകളെയും ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കണം. ആരെയും കൊല്ലരുത്, പക്ഷേ ഇതുപോലൊരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലരുത്. അദ്ദേഹം ഇത് അർഹിച്ചിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം ഇത് അർഹിച്ചിരുന്നില്ല. നമ്മുടെ രാജ്യം ഇത് അർഹിച്ചിരുന്നില്ല. അതിന് ന്യായീകരണം നൽകുന്ന ആരെയും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. ചാർളിയുടെ കൊലപാതകം ഒരു വ്യക്തിയുടെയോ ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെയോ ആക്രമണം ആയിരുന്നില്ല. അത് നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിനു നേരെയുള്ള ആക്രമണമായിരുന്നു. അത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾക്ക് നേരെയുള്ള ഭയാനകമായ ആക്രമണമായിരുന്നു. അത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾക്കും ദൈവാനുഗ്രഹമായ അവകാശങ്ങൾക്കും നേരെയുള്ള ആക്രമണമായിരുന്നു. തോക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് നേരെയായിരുന്നു, പക്ഷേ വെടിയുണ്ട ഞങ്ങളെല്ലാവരെയും ലക്ഷ്യം വെച്ചുള്ളതായിരുന്നു. ആ വെടിയുണ്ട ഞങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരെയും ലക്ഷ്യം വെച്ചുള്ളതായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, ഈ അരീനയിലുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാവരും, നമ്മുടെ രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള മിക്ക സ്ഥലങ്ങളിലുള്ളവരും അഗാധമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചതിനാണ് ചാർളി കൊല്ലപ്പെട്ടത്. എന്നാൽ കൊലയാളി തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, കാരണം ചാർളിയുടെ സന്ദേശം നിശ്ശബ്ദമാക്കിയിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ അത് എന്നത്തേക്കാളും വലുതും മികച്ചതും ശക്തവുമാണ്. അടുത്തെങ്ങുമില്ല.

അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്. പക്ഷേ ചാർളി ഇന്ന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വലുതാണ്. രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വലുതാണ് ഇന്ന് അദ്ദേഹം എന്ന് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കില്ല. ഈ നിമിഷത്തിലൂടെ ഭയാനകമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്ന എറിക്കയെയും ആ മനോഹരമായ കുട്ടികളെയും ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് സത്യമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. അദ്ദേഹം എന്നത്തേക്കാളും വലുതാണ് ഇപ്പോൾ. അദ്ദേഹം അനശ്വരനാണ്. അദ്ദേഹം അനശ്വരനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ നമ്മളെ നോക്കുന്നുണ്ടാവും, എന്നിട്ട് പറയും, “വൗ, അതൊരു വലിയ ജനക്കൂട്ടമാണ്.” അദ്ദേഹം പറയും, “അതൊരു വലിയ ജനക്കൂട്ടമാണ്.”

അതൊരു വലിയ രാജ്യസ്നേഹികളുടെ കൂട്ടമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ചാർളിക്ക് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സിവിലിയൻ ബഹുമതിയായ പ്രസിഡൻഷ്യൽ മെഡൽ ഓഫ് ഫ്രീഡം നൽകാൻ പോകുന്നത്. അതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സിവിലിയൻ ബഹുമതി. നമ്മുടെ മനോഹരമായ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ, വളരെ സുരക്ഷിതമായ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ ചടങ്ങ് നടത്തും. ചാർളി ശരിക്കും ബഹുമാനിച്ചിരുന്ന ഒരിടം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടഞ്ഞു. 12 ദിവസമെടുത്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ പോകാം. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം തെരുവിന്റെ നടുവിലൂടെ നടക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തെരുവിന്റെ നടുവിലൂടെ തനിച്ചു നടക്കാൻ അനുവദിക്കാം. അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും. എന്തൊരു വ്യത്യാസം! നല്ല ഭരണം ശരിക്കും എത്രമാത്രം വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കുന്നു! പക്ഷേ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ ഒന്നായിരുന്നു അത്, ഇപ്പോൾ അതൊരു വളരെ സുരക്ഷിതമായ നഗരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ ഇന്നലെ ഞാൻ അതിലൂടെ പോയി, പുൽത്തകിടികൾ ഭംഗിയായിരിക്കുന്നു. അതൊരു വ്യത്യസ്ത സ്ഥലമാണ്. കൂടാരങ്ങൾ ഇല്ലാതായി, ഭീഷണികൾ ഇല്ലാതായി, സംഘങ്ങൾ അവിടെയില്ല. ഞങ്ങൾ 1,500 ക്രിമിനലുകളെ പുറത്താക്കി. 1,500. മൂന്ന് ക്രിമിനലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. പക്ഷേ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മെംഫിസിലേക്ക് പോകുകയാണ്, അത് ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നേരെയാക്കും. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ മറ്റ് ചില സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പോകും, ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ചാർളിയെ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഓർക്കും, അത് ഞങ്ങൾ നേരെയാക്കും. ഒരു കഴിവില്ലാത്ത ഗവർണർ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, വാരാന്ത്യത്തിൽ 11 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. 11 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 28 പേർക്ക് വെടിയേൽക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ തനിക്ക് കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. തനിക്ക് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഇല്ല, അവർക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കും. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങളെ ചാർളി സ്നേഹിച്ചു. സംഭവിച്ചതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ അഭിമാനിച്ചു. അത് കാണാൻ അദ്ദേഹം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിൽ സംഭവിച്ചതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ അഭിമാനിച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ചാർളിയുടെ കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്ത കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും കൊലക്കുറ്റത്തിന് കേസെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ദൈവഹിതമനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭയാനകമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന് പൂർണ്ണവും അന്തിമവുമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും. അതൊരു ഭയാനകമായ കാര്യമാണ്, കാരണം അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു രാജ്യത്തിന് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. രാഷ്ട്രീയ അക്രമങ്ങൾ ധനസഹായം നൽകുകയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തീവ്ര ഇടതുപക്ഷ ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ശൃംഖലകളെക്കുറിച്ചും നീതിന്യായ വകുപ്പ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. അവരിൽ പലരും ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. പക്ഷേ ചാർളിയുടെ കൊലപാതകത്തോടുള്ള നമ്മുടെ പ്രതികരണത്തിന്റെ തുടക്കം മാത്രമാണ് നിയമനിർവഹണം. കഴിഞ്ഞ 11 ദിവസങ്ങളിൽ, ചാർളിയുടെ കൊലപാതകത്തെ രോഗാതുരമായ അംഗീകാരത്തോടെയോ ഒഴികഴിവുകളോടെയോ ആഹ്ലാദത്തോടെയോ സ്വീകരിച്ച നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ നിരൂപകരുടെയും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നവരുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും കഥകൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടു. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷമായി രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് തങ്ങളുമായി വിയോജിച്ച ആരെയും ധാർമ്മികമായി വിധിക്കാൻ ശ്രമിച്ച അതേ ആളുകൾ, പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവിശ്വസനീയം. പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. അവർ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, വലിയ പരാജിതരാണ്. അത് ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ തെളിയിക്കപ്പെടും. തെറ്റായ സർവ്വനാമം ഉപയോഗിച്ചതിന് നിങ്ങളെ വിദ്വേഷി എന്ന് വിളിച്ച അതേ ആളുകളിൽ ചിലർ, രണ്ട് സുന്ദരികളായ കൊച്ചുകുട്ടികളുള്ള ഒരു പിതാവിനെ കൊന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു. ഈ ആഴ്ച ഒരു റദ്ദാക്കിയ ലേറ്റ് നൈറ്റ് ടിവി ഷോയെക്കുറിച്ച് ഫാസിസം എന്ന് ആക്രോശിച്ച അതേ നിരൂപകർ, ആങ്കറിന് ഒരു കഴിവുമില്ലായിരുന്നിട്ടും റേറ്റിംഗുകളുമില്ലായിരുന്നിട്ടും, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ചാർളി കിർക്ക് അർഹിച്ചത് തന്നെ സംഭവിച്ചു എന്ന് പരോക്ഷമായി പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു വിഭാഗത്തിനും അസ്വസ്ഥരായ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ആളുകളുടെ കുത്തകയില്ല. എന്നാൽ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം സത്യത്തിലും നന്മയിലും ധർമ്മത്തിലും തങ്ങൾക്ക് കുത്തകയുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും അധികാരത്തിലും ചിന്തയിലും സംസാരത്തിലും തങ്ങൾക്ക് കുത്തകയുണ്ടെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ആ മൂല മാറ്റം വളരെ വേഗത്തിൽ വരുത്തി. ദാരുണമായി, യൂട്ടായിൽ കണ്ടിട്ടുള്ള ഇത്തരം അതിക്രമങ്ങൾ, അത്തരത്തിലുള്ള ചിന്തയുടെ അന്തിമ ഫലമാണ്. സംസാരം അക്രമമാണെങ്കിൽ, സംസാരം നിർത്താൻ അക്രമം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് ചിലർക്ക് നിഗമനം ചെയ്യേണ്ടി വരും. അത് ന്യായീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. ചാർളി പരിശീലിച്ച യുക്തിയുടെയും തുറന്ന സംവാദത്തിന്റെയും പാരമ്പര്യം നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഒരു സ്തംഭമല്ല. പല തരത്തിൽ അത് നമ്മുടെ മുഴുവൻ സമൂഹത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനമാണ്. അത് ഓരോ സ്വതന്ത്ര അമേരിക്കക്കാരന്റെയും അവകാശവും പാരമ്പര്യവുമാണ്, ജ്ഞാനോദയത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാരമ്പര്യവും നാഗരികതയുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട നേട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നുമാണ്. ഞങ്ങൾ അതിനെ എല്ലാ വിലകൊടുത്തും പ്രതിരോധിക്കും, ചാർളി കിർക്ക് അഭിമാനത്തോടെയും ഉയരത്തിൽ പിടിച്ച സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ദീപശിഖ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും. അദ്ദേഹം അത്രയധികം അഭിമാനിച്ചിരുന്നു, ആ ദീപശിഖ ഉയരത്തിൽ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

അത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. അത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനെ എന്നത്തേക്കാളും ഉയർത്താൻ പോകുകയാണ്. അത് ഉയർത്തപ്പെടും. ഇതാണ് തുടക്കം. ഈ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ വിമർശകരുമായി തന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സംസാരിച്ച ചാർളിക്ക്, നമുക്ക് ഒരു രാഷ്ട്രീയ പുനഃസംയോജനം മാത്രമല്ല, ഒരു ആത്മീയ പുനരുത്ഥാനം കൂടിയാണ് വേണ്ടതെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടത് ഒരുപക്ഷേ അത്ഭുതകരമായിരിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. അതിരുകളില്ലാതെയും നിയമമില്ലാതെയും മതമില്ലാതെയും നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു രാജ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് മതത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. അമേരിക്കയിലേക്ക് മതം തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മുമ്പൊരിക്കലുമില്ലാത്ത വിധം നമ്മുടെ മനോഹരമായ യുഎസ്എയിലേക്ക് ദൈവത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ തിരികെ വേണം. ചാർളിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും ഇന്ന് ദൈവത്തിന് സാക്ഷ്യം നൽകുന്നതും മഹത്വം അർപ്പിക്കുന്നതും കേൾക്കാൻ ചാർളിക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷമാകുമായിരുന്നു. യൂട്ടായിൽ വെടിവെപ്പ് നടന്നതിന് മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ, ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരുമായ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാർ വാർത്ത കേൾക്കുകയും മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അപൂർവ്വമായി പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്ന പലരും പോലും ദൈവത്തോട് ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു, “ദൈവമേ, ചാർളിയെ രക്ഷിക്കൂ.” എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ ചാർളിയുടെ സമയം അവസാനിച്ചുവെങ്കിലും, ആ അത്ഭുതത്തിനായുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം ലഭിച്ചു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. ചാർളിയുടെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാരമ്പര്യം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ എങ്ങനെ സ്പർശിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. കാനഡയിലെ കാൽഗറിയിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ സിറ്റി ഹാളിൽ ഒത്തുകൂടി അമേരിക്കൻ ദേശീയഗാനം ആലപിക്കുകയും ചാർളി കിർക്ക് എന്ന പേരുള്ള പോസ്റ്ററുകൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു. ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ സിയോളിൽ, ജനക്കൂട്ടം അമേരിക്കൻ പതാകകൾ വീശിക്കൊണ്ട് “ഞങ്ങൾ ചാർളി കിർക്കിനൊപ്പമാണ്” എന്ന് ആക്രോശിച്ചു. ബെർലിൻ, വാർസോ, വിയന്ന, സിഡ്നി, മാഡ്രിഡ്, ലണ്ടൻ, ടെൽ അവീവ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ തെരുവുകളിലും ലോകമെമ്പാടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മകളെ ആദരിച്ചു.

കാണാൻ എത്ര മനോഹരം. ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഉൾനാടൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു പാസ്റ്റർക്ക് ഇങ്ങനെ സന്ദേശം അയച്ചു: “ഞാൻ നാളെ ആദ്യമായി പള്ളിയിൽ പോകും.” പാസ്റ്റർ ചോദിച്ചു, “അതെന്തുകൊണ്ടാണ്?” ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി നൽകി, “ചാർളി കുക്ക് കാരണം.” ചാർളിയുടെ ജീവിതപാഠം ഇതാണ്: നല്ല മനസ്സും നീതിയുക്തമായ ലക്ഷ്യവും സന്തോഷകരമായ ആത്മാവും പോരാടാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയുമുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും കുറച്ചുകാണരുത്, പോരാടുക, പോരാടുക, പോരാടുക. പോരാടണം. അവർ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണ്. ചാർളി ഒരു വലിയ ഘടകമാണ്. അത്രയും വലിയ ഒരു ഘടകം. കോളേജ് കാമ്പസുകളിലെ മനസ്സുകളെ മാറ്റാനുള്ള ഒരു ആശയം മാത്രമായിരുന്നു ചാർളി കിർക്ക് തുടങ്ങിയത്, അതിനുപകരം അദ്ദേഹം ചരിത്രം മാറ്റിയെഴുതി, അതിലും വലിയ നേട്ടമാണ് അദ്ദേഹം കൈവരിച്ചത്. ഇന്ന് ചാർളി കിർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മഹത്വത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. വിസ്കോൺസിനിലെ കാമ്പസുകളിൽ പ്രസംഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ മുട്ടുകുത്തിനിൽക്കുകയാണ്.

നഷ്ടപ്പെട്ട സുഹൃത്തിനും നേതാവിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു. പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസത്താൽ ശക്തിപ്പെട്ടും ധീരതയാൽ പ്രചോദിതനായും അദ്ദേഹം ജീവിച്ച രാജ്യത്തെ, അദ്ദേഹം മരിച്ച സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളെ, അദ്ദേഹം അഗാധമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്ന മൂല്യങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃകയാൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. നമ്മളെല്ലാവരും വിശ്വസിക്കേണ്ട മൂല്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. ചാർളി വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു കാര്യം സൃഷ്ടിച്ചു. അതിനെ ടേണിംഗ് പോയിന്റ് യുഎസ്എ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എറിക്കയുടെ നേതൃത്വത്തിലും സ്നേഹത്തിലും അത് എന്നത്തേക്കാളും വലുതും മികച്ചതും ശക്തവുമായി മാറും. അതിനാൽ ചാർളി, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, “ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ചാർളി! നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അവിശ്വസനീയമാണ്.” ദൈവവും എറിക്കയെയും കുട്ടികളെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. എറിക്ക, ദയവായി പുറത്തേക്ക് വരാമോ? എറിക്ക, ദയവായി പുറത്തേക്ക് വരാമോ? നന്ദി. പർവതങ്ങളോളം പ്രശംസ. ചൂട്, ചൂട്. പാടുക. എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി. വളരെ നന്ദി, ഭാഗ്യം നേരുന്നു. ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. നന്ദി. അതാ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പ്രസിഡന്റ് എറിക്ക കിർക്കിന്റെയും ചാർളി കിർക്കിന്റെ വിധവയുടെയും കൈകോർത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തെ ആദരിക്കാൻ എത്തിയ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ആവേശം നിറഞ്ഞ പ്രസംഗം നടത്തി. ചാർളി കിർക്ക് ഉൽകൃഷ്ടമായ ആത്മാവുള്ള ഒരു മിഷനറിയായിരുന്നു എന്ന് പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു. ചാർളി കിർക്കിനെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ മെഡൽ ഓഫ് ഫ്രീഡം നൽകി ആദരിക്കാനുള്ള തന്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. അത് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നടക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പ്രസിഡന്റും എറിക്ക കിർക്കും വർഷങ്ങളായി പരസ്പരം അറിയുന്നവരാണ്. ഈ നിമിഷത്തിൽ, അവർ പ്രസിഡന്റിൽ മാത്രമല്ല, വൈസ് പ്രസിഡന്റിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയിലും എങ്ങനെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത് എന്ന് കാണാം. ഉഷാ വാൻസ് അവളോട് പറഞ്ഞ ഒരു കഥയുണ്ട്: “അടുത്ത 15 മിനിറ്റും അതിനുശേഷമുള്ള 15 മിനിറ്റുകളും നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും, ഈ അടുത്ത ദിവസങ്ങളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സമീപിക്കേണ്ടതെങ്കിലും.”